"气喘吁吁" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дыхание/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из книги 30 произведения Фэн Мэнлуна «Слово вечное, мир пробуждающее» (醒世恒言).",
  "forms": [
    {
      "form": "氣喘吁吁",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Воздух — часто дышащийся",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ли Цзежэнь «Перед бурей»",
          "ref": "Часть первая, глава четвёртая // Ли Цзежэнь «Перед бурей»",
          "text": "高贵已抢上前去拔门闩，老张也拿着钥匙，气喘吁吁地从门房中出来。",
          "title": "Часть первая, глава четвёртая",
          "translation": "Гао Гуй уже бросился вперёд отпирать засов, старина Чжан тоже, держа ключ,запыхавшись, явился из привратной комнаты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запыхаться"
      ],
      "id": "ru-气喘吁吁-cmn-phrase-~hN7EOgh"
    }
  ],
  "word": "气喘吁吁"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Дыхание/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из книги 30 произведения Фэн Мэнлуна «Слово вечное, мир пробуждающее» (醒世恒言).",
  "forms": [
    {
      "form": "氣喘吁吁",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Воздух — часто дышащийся",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ли Цзежэнь «Перед бурей»",
          "ref": "Часть первая, глава четвёртая // Ли Цзежэнь «Перед бурей»",
          "text": "高贵已抢上前去拔门闩，老张也拿着钥匙，气喘吁吁地从门房中出来。",
          "title": "Часть первая, глава четвёртая",
          "translation": "Гао Гуй уже бросился вперёд отпирать засов, старина Чжан тоже, держа ключ,запыхавшись, явился из привратной комнаты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запыхаться"
      ]
    }
  ],
  "word": "气喘吁吁"
}